Il presente documento riporta i termini e le condizioni generali sulla base dei quali viene offerto agli utenti l’uso del sito web sporttechs.it che offre Abbigliamento.

    1. Definições Para permitir a plena compreensão e aceitação dos presentes termos e condições, os termos seguintes, no singular e no plural, terão os significados abaixo indicados:

        • Proprietário: Sport Techs srl, com sede social em Via Corso di Porta Romana, 6 20122 Milão (MI), Número de IVA / Código Fiscal 11711570967, REA: 2620774, capital social totalmente realizado €20.000,00, endereço PEC [email protected]

        • Candidatura: o sítio Web sporttechs.co.uk

        • Produtos: os produtos fornecidos ao utilizador pelo Responsável pelo Tratamento

        • Utilizador: qualquer pessoa que aceda e utilize a Aplicação

        • Utilizador consumidor: a pessoa singular maior de idade que celebra um contrato para fins não relacionados com a sua atividade empresarial, comercial, artesanal ou profissional, se for caso disso

        • Utilizador não-consumidor: uma pessoa singular com mais de 18 anos ou uma pessoa colectiva que celebre um contrato para efeitos ou para as necessidades da sua atividade empresarial, comercial, artesanal ou profissional

        • Condições: este contrato rege a relação entre o Responsável pelo Tratamento e os Utilizadores e a venda ou fornecimento dos Produtos propostos pelo Responsável pelo Tratamento através da Aplicação.




        • Informações detalhadas sobre a oferta da aplicação A aplicação fornece aos utilizadores vestuário desportivo.

        • Âmbito das Condições A utilização da Aplicação implica a aceitação das Condições pelo Utilizador. Se o Utilizador não pretender aceitar as Condições e/ou qualquer outra nota, aviso legal, informação publicada ou referida nas mesmas, não poderá utilizar a Aplicação ou os seus serviços. As Condições podem ser modificadas a qualquer momento. As Condições aplicáveis são as que estão em vigor à data da transmissão da ordem de compra ou do pedido de fornecimento de um Produto. Antes de utilizar a Aplicação, o Utilizador deve ler atentamente as Condições e guardá-las ou imprimi-las para referência futura. O Proprietário reserva-se o direito de alterar a seu critério, a qualquer momento, a interface gráfica da Aplicação, os Conteúdos e a sua organização, bem como qualquer outro aspeto que caracterize a funcionalidade e a gestão da Aplicação, comunicando as instruções relevantes ao Utilizador sempre que necessário.

        • Pedido de compra ou de fornecimento através da Aplicação Todos os Produtos oferecidos através da Aplicação são descritos em pormenor nas respectivas páginas de produto (qualidade, caraterísticas, disponibilidade, preço, prazos e custos de entrega, encargos adicionais, etc.). Podem existir alguns erros, imprecisões ou pequenas diferenças entre o que é publicado na Aplicação e o Produto real. Além disso, as imagens dos Produtos são apenas representativas e não constituem um elemento contratual. As compras e/ou os pedidos de fornecimento de um ou mais Produtos através da Aplicação são permitidos tanto aos Utilizadores consumidores como aos Utilizadores não consumidores. As compras e/ou os pedidos de fornecimento só são permitidos a pessoas singulares desde que sejam maiores de idade. Para os menores, qualquer compra e/ou pedido de fornecimento de Produtos através da Aplicação deve ser verificado e autorizado pelos seus pais ou pelas pessoas que exercem o poder paternal. A oferta de Produtos através da Aplicação constitui um convite à oferta e a encomenda enviada pelo Utilizador será considerada uma proposta contratual de compra e/ou pedido de fornecimento, sujeita a confirmação e/ou aceitação por parte do Proprietário conforme descrito abaixo. Portanto, o Proprietário terá, a seu exclusivo critério, o direito de aceitar ou rejeitar o pedido do Utilizador sem que o Utilizador possa objetar ou reclamar de qualquer coisa por qualquer motivo. O contrato de venda ou de fornecimento dos Produtos considera-se celebrado com a aceitação pelo Proprietário da proposta contratual do Utilizador . O Responsável pelo Tratamento aceitará a proposta contratual do Utilizador enviando a confirmação da encomenda para o endereço de correio eletrónico indicado pelo Utilizador ou exibindo uma página Web de confirmação da encomenda, que conterá a data da encomenda, os dados do Utilizador, as caraterísticas e a disponibilidade do Produto, o preço ou o método de cálculo do preço, quaisquer encargos adicionais e impostos, o endereço de entrega, o prazo de entrega e quaisquer custos de entrega, as modalidades de exercício do direito de rescisão ou a sua eventual exclusão e a garantia. O contrato de venda ou de fornecimento dos Produtos não será considerado efetivo entre as partes na ausência dos elementos acima referidos. Se o Produto não estiver disponível, o Titular informará o Utilizador das novas condições de entrega ou de fornecimento, perguntando-lhe se pretende ou não confirmar a encomenda. Fica entendido que o contrato se considera aperfeiçoado em relação aos Produtos aceites pelo Titular. O Utilizador compromete-se a verificar a exatidão dos dados fornecidos na confirmação da encomenda e a notificar imediatamente o Responsável pelo Tratamento de quaisquer erros, devendo conservar uma cópia da sua encomenda, da sua confirmação e das Condições Gerais.

        • Preços e pagamento Para cada Produto, é indicado o preço, incluindo o IVA, se devido. Se, devido à natureza do produto, não for possível calcular o preço antecipadamente, indica o método de cálculo do preço. Além disso, são indicados os impostos, os encargos adicionais e as despesas de entrega que podem variar em função do destino, do modo de entrega escolhido e/ou do modo de pagamento utilizado. No caso de tais despesas não poderem ser razoavelmente calculadas de antemão, serão indicadas quais as despesas que serão imputadas ao Utilizador. O Titular reserva-se o direito de alterar o preço dos Produtos e quaisquer custos adicionais em qualquer altura. Fica entendido que qualquer alteração de preço não afectará em caso algum os contratos já celebrados antes da alteração. O Utilizador compromete-se a pagar o preço do Produto nos momentos e nas formas indicadas na Aplicação e a comunicar todos os dados necessários que possam ser exigidos. A Aplicação utiliza ferramentas de terceiros para processar os pagamentos e não entra de forma alguma em contacto com os dados de pagamento fornecidos (número do cartão de crédito, nome do titular, palavra-passe, etc.). Se estas ferramentas de terceiros recusarem a autorização de pagamento, o Proprietário não poderá fornecer os Produtos e não poderá ser responsabilizado de forma alguma.

        • Faturação Ao Utilizador que pretenda receber uma fatura serão solicitados os dados de faturação. A fatura é emitida com base nas informações fornecidas pelo Utilizador, que este declara e garante serem verdadeiras, exonerando o Responsável pelo Tratamento de toda a responsabilidade a este respeito.

        • Modo de entrega dos Produtos tangíveis Os Produtos tangíveis e/ou bens digitais fornecidos num suporte tangível serão entregues no endereço indicado pelo Utilizador, na forma e no prazo escolhidos ou indicados na Aplicação e indicados na confirmação da encomenda. Salvo indicação em contrário, os prazos de entrega especificados na confirmação da encomenda indicam o período de tempo normalmente necessário para entregar o Produto a partir do momento em que o estafeta procede à entrega. No caso de não ser possível entregar os Produtos solicitados, o Utilizador será imediatamente informado por correio eletrónico, indicando a data prevista para a entrega ou os motivos da impossibilidade de entrega. Se o Utilizador não quiser aceitar o novo prazo ou se a entrega se tiver tornado impossível, o Utilizador pode solicitar o reembolso do montante pago, que será creditado prontamente no mesmo modo de pagamento utilizado pelo Utilizador para a compra, no prazo máximo de 14 dias a contar da data em que o Titular teve conhecimento do pedido. Após a receção do Produto, o Utilizador é obrigado a verificar a sua conformidade com a encomenda efectuada, bem como a integridade da embalagem. Em caso de danos evidentes na embalagem e/ou no Produto, o Utilizador pode recusar a entrega do Produto e pode devolvê-lo sem qualquer encargo para si. Uma vez assinado o documento de entrega, o Utilizador não pode opor-se de forma alguma às caraterísticas externas dos Produtos entregues. O Proprietário não será responsável perante qualquer parte ou terceiro por danos, perdas e custos incorridos como resultado da não execução do contrato devido a força maior.

        • Exclusão do direito de retratação dos Utilizadores não consumidores O direito de retratação do contrato de venda ou de fornecimento de Produtos não é reconhecido aos Utilizadores não consumidores. O Utilizador reconhece expressamente que a indicação na encomenda de um número de IVA o qualifica automaticamente como Utilizador não consumidor, para o qual o direito de retratação não está previsto.

        • Direito de retratação dos Utilizadores Consumidores da compra de Produtos tangíveis Qualquer Utilizador Consumidor que, por qualquer motivo, não esteja satisfeito com o Produto tem o direito de retratação sem penalização e sem especificar o motivo no prazo de 14 dias a contar da data de receção do Produto, enviando uma comunicação escrita para o endereço eletrónico [email protected], utilizando o formulário de retratação opcional referido no artigo seguinte ou qualquer outra declaração escrita. Em caso de entrega separada de vários Produtos encomendados pelo Utilizador Consumidor numa única encomenda, o prazo de 14 dias para o exercício do direito de rescisão é contado a partir do dia em que o último Produto foi recebido. Em caso de resolução, o Utilizador Consumidor deve devolver o Produto ao Responsável pelo Tratamento sem demora injustificada e, em qualquer caso, o mais tardar 14 dias a contar da data em que comunicou a sua decisão de resolução do contrato. O Utilizador Consumidor suportará os custos de transporte para a devolução do Produto, a menos que o Titular tenha declarado suportá-los. No caso de uma rescisão devidamente exercida, o Titular reembolsará os pagamentos recebidos do Utilizador, no mesmo método de pagamento utilizado pelo Utilizador para a transação inicial, sem demora injustificada e, em qualquer caso, no prazo de 14 dias a contar do dia em que o Utilizador comunicou que deseja rescindir o contrato. O Titular, a menos que se tenha oferecido para recolher ele próprio o Produto, pode reter o reembolso até ter recebido o Produto ou até que o Utilizador Consumidor tenha provado que devolveu o Produto. O Responsável pelo Tratamento não aceitará a devolução no caso de se verificar que o Produto não funciona corretamente devido a uma utilização incorrecta, negligência, danos ou alterações físicas, estéticas ou superficiais, manipulação ou manutenção incorrecta ou desgaste, ausência de elementos integrantes do produto (acessórios, peças, etc.). Nestes casos, o Titular devolverá o Produto adquirido ao remetente, cobrando-lhe as despesas de envio.

        • Formulário facultativo para o exercício do direito de retratação O Utilizador pode retratar-se utilizando o seguinte formulário, que deve ser preenchido na íntegra e enviado para o endereço de correio eletrónico [email protected] antes do termo do prazo de retratação: Venho por este meio comunicar a retratação do contrato de venda ou de fornecimento relativo ao seguinte produto __________
          Número de encomenda:_______
          Encomendado em: _______
          Nome e apelido: _______
          Endereço: ______
          E-mail associado à conta a partir da qual a encomenda foi efectuada: ____________________
          Data: __________

        • Garantia dos Produtos Materiais para os Utilizadores Não Consumidores Em relação aos Produtos Materiais, aplicam-se aos Utilizadores Não Consumidores as garantias por defeitos da coisa vendida, a garantia por defeitos das qualidades prometidas e essenciais e as outras garantias previstas no Código Civil com os respectivos termos, caducidades e limitações (art. 1490º e seguintes do Código Civil).

        • Garantia de conformidade dos Produtos materiais para os Utilizadores Consumidores A garantia legal de conformidade, prevista nos artigos 128-135 do Código do Consumidor, é reconhecida para todos os Produtos vendidos através da Aplicação que se enquadram na categoria de “bens de consumo”, conforme regido pelo art. 128, parágrafo 2 do Código do Consumidor: qualquer bem móvel, também a ser montado, exceto i) bens sujeitos a venda forçada ou, em qualquer caso, vendidos de outras formas por autoridades judiciais, também por delegação a notários, ii) água e gás, quando não embalados para venda num volume delimitado ou numa quantidade determinada, iii) eletricidade. A garantia legal de conformidade é reservada apenas aos Utilizadores Consumidores. O Titular é obrigado a entregar ao Utilizador Consumidor Produtos que estejam em conformidade com o contrato de venda. Presume-se que os Produtos estão em conformidade com o contrato se, quando relevante, as seguintes circunstâncias coexistirem:

            1. são adequados à utilização a que habitualmente se destinam os bens do mesmo tipo

            2. ser conformes à descrição feita pelo Titular e possuir as qualidades do bem que o vendedor apresentou ao Utilizador Consumidor como amostra ou modelo

            3. apresentarem a qualidade e o desempenho habituais para bens do mesmo tipo, que o Utilizador consumidor pode razoavelmente esperar, tendo em conta a natureza do Produto e, se for caso disso, as declarações públicas sobre as caraterísticas específicas dos Produtos feitas a este respeito pelo Titular, pelo fabricante ou pelo seu agente ou representante, nomeadamente na publicidade ou na rotulagem

            4. são igualmente adequados para a utilização específica pretendida pelo Consumidor Utilizador e que foi levada ao conhecimento do Titular no momento da celebração do contrato e que o Titular também aceitou por factos concludentes. O âmbito de aplicação da garantia de conformidade exclui, portanto, quaisquer falhas ou avarias causadas por eventos acidentais ou pela responsabilidade do Consumidor Utilizador ou pela utilização do Produto que não esteja em conformidade com a sua utilização prevista e/ou com as disposições da documentação técnica anexa. Um defeito de conformidade que se manifeste no prazo de 24 meses a contar da data de entrega do Produto deve ser comunicado no prazo de 2 meses a contar da data da descoberta do defeito. Salvo prova em contrário, presume-se que os defeitos de conformidade que se manifestem no prazo de 6 meses a contar da data de entrega do produto já existiam nessa data, exceto se esta presunção for incompatível com a natureza do produto ou com a natureza do defeito de conformidade. Após 6 meses, é o Utilizador Consumidor que tem de provar que o dano não teve origem numa utilização incorrecta ou inadequada do Produto. Nos termos do artigo 130º do Código do Consumidor, em caso de falta de conformidade do Produto, o Utilizador Consumidor tem direito à reposição da conformidade do Produto, a título gratuito. Para este efeito, o Utilizador Consumidor pode escolher entre a reparação do Produto ou a sua substituição. Este direito de escolha não pode ser exercido se a reparação solicitada for objetivamente impossível ou excessivamente onerosa. Além disso, o Utilizador Consumidor só tem direito a uma redução adequada do preço ou à resolução do contrato se se verificar uma das seguintes situações: i) a reparação ou substituição for impossível ou excessivamente onerosa; ii) o Responsável pelo Tratamento não tiver reparado ou substituído o Produto num prazo razoável; iii) a substituição ou reparação tiver causado um inconveniente considerável ao Utilizador Consumidor. Se o Utilizador Consumidor pretender utilizar as vias de recurso previstas pela garantia de conformidade, deve enviar uma comunicação escrita para o endereço de correio eletrónico [email protected] ou telefonar para o serviço de apoio ao cliente através do número +39 329 106 8664. O Proprietário responderá prontamente à comunicação do alegado defeito de conformidade e indicará ao Utilizador Consumidor o procedimento específico a seguir, tendo também em conta a categoria de produto a que o Produto pertence e/ou o defeito reclamado.




            5. Direitos de Propriedade Industrial e Intelectual O Proprietário declara que é o proprietário e/ou licenciado de todos os direitos de propriedade intelectual relativos e/ou pertencentes à Aplicação e/ou ao Conteúdo disponível na Aplicação. Portanto, todas as marcas registadas, figurativas ou nominativas e todos os outros sinais, nomes comerciais, marcas de serviço, marcas nominativas, nomes comerciais, ilustrações, imagens, logótipos, conteúdos relacionados com a Aplicação são e permanecem propriedade do Proprietário ou dos seus licenciadores e estão protegidos pelas leis de marcas registadas em vigor e tratados internacionais relevantes. As Condições não concedem ao Utilizador qualquer licença de utilização de conteúdos individuais e/ou materiais aí disponíveis, salvo regulamentação em contrário. Qualquer reprodução, sob qualquer forma, dos textos explicativos e dos Conteúdos da Aplicação, se não for autorizada, será considerada uma violação dos direitos de propriedade intelectual e industrial do Proprietário.

            6. Isenção de Garantia A Aplicação é fornecida “tal como está” e “tal como disponível” e o Proprietário não oferece garantias expressas ou implícitas em relação à Aplicação, nem fornece qualquer garantia de que a Aplicação irá satisfazer as necessidades dos Utilizadores ou que será ininterrupta ou livre de erros ou que estará livre de vírus ou bugs. O Proprietário esforçar-se-á por garantir que a Aplicação esteja disponível 24 horas por dia sem interrupção, mas não pode de forma alguma ser responsabilizado se, por qualquer motivo, a Aplicação não estiver acessível e/ou operacional a qualquer momento ou por qualquer período. O acesso à Aplicação pode ser suspenso temporariamente e sem aviso prévio em caso de falha do sistema, manutenção, reparações ou por razões inteiramente fora do controlo do Proprietário ou por eventos de força maior.

            7. Limitação de responsabilidade O Titular não será responsável perante o Utilizador, salvo em caso de dolo ou negligência grave, por desserviços ou avarias relacionados com a utilização da Internet fora do seu controlo ou dos seus fornecedores. Além disso, o Titular não será responsável por quaisquer danos, perdas e custos sofridos pelo Utilizador como resultado da não execução do contrato por razões que não lhe são imputáveis, tendo o Utilizador direito apenas a um reembolso total do preço pago e quaisquer encargos adicionais incorridos. O Titular não se responsabiliza por qualquer utilização fraudulenta e ilícita que possa ser feita por terceiros de cartões de crédito e outros meios de pagamento, uma vez que não entra de forma alguma em contacto com os dados de pagamento utilizados (número do cartão de crédito, nome do titular, palavra-passe, etc.) O Titular não será responsável por:

                • qualquer perda de oportunidade de negócio e qualquer outro prejuízo, mesmo indireto, que o Utilizador possa sofrer e que não seja uma consequência direta do incumprimento do contrato por parte do Responsável pelo Tratamento

                • utilização incorrecta ou inadequada da Aplicação pelos Utilizadores ou por terceiros

                • a emissão de documentos ou dados fiscais incorrectos devido a erros nos dados fornecidos pelo Utilizador, sendo este último o único responsável pela sua correta introdução. Em caso algum poderá o Responsável pelo Tratamento ser responsabilizado por mais do dobro do montante pago pelo Utilizador.




                • Força maior O Titular não será responsável pelo incumprimento ou pelo atraso no cumprimento das suas obrigações devido a circunstâncias fora do controlo razoável do Titular, causadas por eventos de força maior ou, em qualquer caso, por eventos imprevistos e imprevisíveis e, em qualquer caso, fora do seu controlo. O cumprimento das obrigações por parte do Titular considera-se suspenso durante o período em que ocorram factos de força maior. O Titular tomará todas as medidas ao seu alcance para encontrar soluções que permitam o correto cumprimento das suas obrigações apesar da persistência dos eventos de força maior.

                • Ligações a sítios de terceiros A Aplicação pode conter ligações a sítios/aplicações de terceiros. O Proprietário não exerce qualquer controlo sobre eles e, portanto, não é de forma alguma responsável pelo conteúdo desses sites/aplicações. Algumas destas ligações podem remeter para sítios/aplicações de terceiros que fornecem serviços através da Aplicação. Nestes casos, as condições gerais para a utilização do site/aplicação e para a utilização do serviço prestado pelos terceiros aplicar-se-ão aos serviços individuais, em relação aos quais o Proprietário não aceita qualquer responsabilidade.

                • Privacidade A proteção e o tratamento dos dados pessoais serão efectuados em conformidade com a Política de Privacidade, que pode ser consultada em https://sporttechs.it/informativa-sulla-privacy.

                • Lei aplicável e tribunal competente As Condições estão sujeitas à lei italiana. Para os Utilizadores não consumidores, qualquer litígio relativo à aplicação, execução e interpretação das presentes Condições será submetido ao tribunal competente do local onde o Proprietário tem a sua sede. Para os Utilizadores Consumidores, qualquer litígio relativo à aplicação, execução e interpretação das presentes Condições será remetido para o tribunal do local onde o Utilizador Consumidor reside ou elegeu domicílio, se localizado no território do Estado Italiano, sem prejuízo do direito do Utilizador Consumidor de intentar uma ação perante um juiz que não seja o “tribunal do consumidor” nos termos do art. 66 bis do Código do Consumidor, com competência territorial de acordo com um dos critérios estabelecidos nos artigos 18, 19 e 20 do Código de Processo Civil Italiano. Isto sem prejuízo da aplicação aos Utilizadores Consumidores que não tenham a sua residência habitual em Itália de quaisquer disposições mais favoráveis e obrigatórias previstas pela lei do país onde têm a sua residência habitual, em particular no que diz respeito ao prazo para o exercício do direito de rescisão, ao prazo para a devolução dos Produtos, em caso de exercício deste direito, aos métodos e formalidades para a sua comunicação e à garantia legal de conformidade.

                • Resolução de Litígios em Linha para Utilizadores Consumidores O Utilizador Consumidor residente na Europa deve ter conhecimento de que a Comissão Europeia criou uma plataforma em linha que disponibiliza uma ferramenta de resolução alternativa de litígios. Esta ferramenta pode ser utilizada pelo Utilizador Consumidor para resolver extrajudicialmente qualquer litígio relacionado com e/ou decorrente de contratos de compra e venda de bens e de prestação de serviços celebrados em linha. Assim, o Utilizador Consumidor pode utilizar esta plataforma para resolver qualquer litígio decorrente do contrato celebrado em linha. A plataforma está disponível no seguinte endereço: ec.europa.eu/consumers/odr/




                  •